脂粉双枪侠
我不知道你们是谁，但还是要谢谢，我往这边走
你得跟我们一起走
倒霉的简
好了，伙计们，在外面等着
简，我是约翰逊州长
这是印第安事务专员艾默生先生
和他的秘书，马丁先生
我就开门见山说了
我们策划了这次越狱
让它看起来像是你的朋友们把你劫出来的
简，我们有项工作给你，需要绝对保密的工作
你到底要开门见山说啥？
一群白人叛徒正在向印第安人走私枪支
我们必须找出他们是谁
在我们向印第安人发动战争之前
六个月前，我们派出了两名最好的探员
我们发现了他们破碎不全的尸体
我们考虑，我们应该派一个女人
一个能照顾好自己的女人
例如像我这样的？
对，简，像你这样的，我们迫切需要你的帮助
你们出多少钱？
简，你原本会面临十年监禁
如果你把那些人交给我们
我们会给你赦免，完完全全的赦免
先生们，我想公开声明我们不能相信这个，这个...
罪犯？ - 我认为我们可以相信她
这就是我信任的证明
噢，你真是太好了
举起手来
谢谢你的酒，州长
简，窗户之外，没有赦免
除非你帮助我们
西部将会被白人定居者的鲜血浸透
成千上万的生命，妇女和儿童
你应该学一点忍耐，小子
我要看到赦免令
继续说
今晚你就将登台表演
在迪尔菲尔德堡，与一位名叫吉姆·亨特的律师联系
有篷车队前往西部，你俩都要加入篷车队
亨特将扮成你的丈夫
作为一对夫妻，你们在拥挤的篷车队毫不起眼
你会从亨特那里得到进一步的指示
我们全靠你了，简
我也靠你们了
我劝你们不要碰我，先生们
所以她终于同意去了
她会像淑女一样旅行，尽管她是个杀手
枪法真准
我算是领教了 - 我们会抓住她的
你确定她赢不了你，再去找她吧
哇哦
嗨！
亨特先生
注意，汉克·比林斯，水牛洼
无痛拔牙 彼得·波特 专业牙科 迪尔菲尔德堡 仅本周坐诊
亲爱的，坐那边
马上就准备下一个了
现在我们... - 如果你不介意的话，我告诉你
是在那边... - 拜托，不要提示
你会破坏所有的乐趣，对不起
“当一颗牙齿被锤子轻轻地敲打时，它发出的沉闷的声音能使人察觉到它的毛病”
嗯，这似乎合乎逻辑
好了，我们继续，拜托
啊！
啊，就这样，那里有个小东西
现在我们要... - 呃...
准备一下
"发现病牙之后
钻掉腐烂之物"
嗯
似乎不合逻辑，但我只是个玩家
好了，现在张开嘴，张大些
我们一点儿都不疼的
你往哪跑？
啊，现在稳住了，张大些
那个自称无痛牙医的家伙在哪里？
嗨，我有一颗牙要痛死我了
坐下，你是下一个
我来坐
我是怎么说的？你是下一个
请给我2美元 - 别在乎2美元
谢谢，欢迎你光临
嘿 - 快点！
OK
张大些 - 啊！
哦，那是个快乐的小地牢
嗯，嗯
这里有回声
好了，现在... - 别介意
如果牙齿有问题，就拔掉它
拜托，我是牙医，我知道我在做什么
你知道，他是对的
好吧，好吧，张开嘴，我们...
嘿 - 哦，那都是好牙
我们马上就来处理重要的事情
现在张大了，我们要找些东西...
我认为你应该把那颗牙齿拔出来
好的，我得给钳子找一个着力点
我们一点都不疼的，只是...
嗯嗯嗯嗯
拜托，不要唱
哦，有扁桃体，对不起
啊！
里面还有头发
给你，弄干净了
现在我们开始在这里烧一点木头
稳住
我们渐渐暖和起来了
给你，给你
现在，如果你只是…
哇...
请你把舌头挪开一点好吗？
我没想到你那么坚强，让我们看看这里
别吞下去，别吞下去，请不要吞下去
真有趣，我有一个和它一样的，我...
你这个小饿鬼，真是
好吧，这就是贺拉斯·格里利（美国励志人物）的意思
我马上就来
你的嘴正是我喜欢效劳的类型
听着，黄鼠狼
我是来拔牙的，这颗
哦！紧挨着金牙的这颗，懂？
我懂，我们会找到它的，啥也不用担心
我们迟早会找到的
我是个非常敏感的人，别弄疼我
好了，放松点
那是什么？ - 哦，是笑气（一氧化二氮）
就靠这个，大家喊我无痛波特
安全吗？ - 世上最安全的东西
你介意现在付钱给我吗？
快点！挨着金牙的那颗 - OK
啊，很好
给你
有气流吗？ - 有
有感觉吗？
一定是哪里漏了
给你
对你有影响吗？
嗯？
拜拜
来吧，亲爱的，你是下一个
女浴室 上楼→
你知道不知道，我拔错牙了
把金牙拔了
所以你拔错牙了
那怎么办？
我限你15分钟离开这个镇
上一个镇他们给了我20分钟
那个挖鼻子的庸医拔错牙了
她总不会洗澡都带着枪吧，来
有人能进来帮我擦背吗！
把它放在4号，贝西
啊！
这里是女浴室，快，离开这里
喔！
你们在找人吗？
谁开枪？
他们是谁？ - 从没见过他们
他们一定是外地人 - 当心，当心
我想知道是谁开的枪
是兰斯，他还活着
- 谁有威士忌？ - 爸爸有一些
好，拿来，兰斯
医生，起来，起来！我的顾客肯定快跑完了
我在拔我的牙 - 噢，起来，医生，快点
楼上发生枪击案，嗯？
快做点什么 - 枪击案？
我会做点什么的，好吧，我要离开这里
我要回到东部，那里的男人也许不是男人，但他们也不是尸体
我受够了
我不会说出你们的名字的
无痛彼得·波特
热热身，孩子们，我们又要出发了
联邦探员...
加入...
篷车队
水牛洼
得儿，驾！带我离开这里
驾！
等等，我以前也被女人追过，但不是在我醒着的时候
现在我接手
好，你驾一会，谁乐意看着路啊？
我要加入那个篷车队，快！
悉听尊便
我说什么了？那个车队是去印第安领地
你不会害怕几个印第安人吧，是吗？
我害怕的不是印第安人，是他们的作风，是他们欢快的小斧头
我正要回家，回华盛顿特区
我要加入篷车队
是吗？没有马车你就加入不了篷车队
拿定主意，跟我一起走吗？
你给自己找了个旅伴
继续旅行
你吻得可真够劲，哦哦哦
对不起，我不得不这样做，孩子，但这是一项艰巨的工作
有篷车队前往西部
你俩都要加入篷车队，亨特将扮成你的丈夫
我们感兴趣的不是速度，而是保密
作为一对夫妻，你们在拥挤的篷车队里毫不起眼
你不会让一个女孩去篷车队，是吗？
无痛，你就是我一直希望见到的人
无痛，你身上的某些东西吸引了我
醒醒，笨蛋，我在向你求婚
我爱上你了
我说我爱上你了
而且我要嫁给你
发生什么事？
很好，我肯定会嫁给你的，亲爱的
嗯？
我知道你的嘴唇一碰到我的瞬间
我们就命中注定了
哦，是吗？ - 啊哈
你再说一遍，说你会娶我
我
告诉我你会娶我
啊，你吻我的这种方式，我怎能拒绝？
我现在宣布你俩结为夫妻
戒指，拜托
结婚戒指象征着你们刚才许下的庄严誓言
这枚戒指象征着你的爱、纯洁和忠诚
啊，最后
现在接吻
不是吻我，你这个傻瓜！是吻她！
嗯，你们好，欢迎
呃，你是干什么的？
波特
无痛彼得·波特先生和他的太太，我是她丈夫
很高兴你能和我们在一起
是啊，你们会宾至如归
啊，谢谢
我去拴马，然后我们可以，嗯，谈谈
好吧，我去把马拴起来
来吧，让我们玩玩捉迷藏
嘿，吉米，你在哪？
我在这儿！
看
你想干什么，想炸死自己吗？
你这个小... - 闭嘴！
继续去玩吧，孩子们，离开这里
我跟你说过要把帆布绑紧
幸好他没看见
啊哈，不出所料
那颗智齿长出来了
我看他不像联邦探员
但这辆马车在人一被杀就离开镇上
星期二10:30见
无痛
那是我妻子，对你来说就是小牝马
从现在起，我可能连一分钟空闲都没有了
无痛！ - 什么事？
啊，你这个贪慕虚荣的野兽，怎么能这样对待那个可怜的女孩？
亲爱的，什么事？
能帮我解松一点吗，亲爱的？
好的，虽然我不常做这种事，但我...
也许可以用更好的方式来做
现在，你不能那样做
好吧，只是想想而已
你说，它们很坚韧，不是吗？
用鲸骨做的 - 请叫我白鲸（有两层意思，Dick意思是“屌”）
难以置信，我们结婚都两个小时了
而这是我离你最近的一次
嗯，你是如此强壮，寡言和难以接近
你敢打赌我是这样的吗？
跟我讲讲你的事
你看起来很神秘
我只知道你从华盛顿特区来
我确信你有很多事情没告诉我
我会一点一点地透露给你的
这是让女孩保持兴趣的方法
谁帮你绑的，是水手吗？
还有一件事
你从没告诉过我，你为什么这么匆忙地离开迪尔菲尔德堡
哦，我有点小麻烦，但现在一切都了结了
就这样了
嘿，为什么要担心我的过去？让我们来决定我们的未来吧
他就是我们要找的人，很好
坐着有篷马车向西走，这就是我的生活
开拓新边疆，直面危险、贫困和死亡
那是我的生活吗？
无痛，现在你可要记得，你答应过爱我，尊重我，保护我
让我们按上述顺序来做
动身了，伙计们，我们要早点出发
我们越快通过那个印第安领地越好
印第安领地，我们一定要走那条路吗？
无痛，现在我和你一起
你不怕，是吗？
不怕，我通常总会去割些头皮
我们走吧
好了，伙计们，我们走了
呀嚯！呀嚯！
呀嚯！
我的老公
我们要沿着这条小路往右走
嗯，我们最好这样走，那条路深入印第安领地
嗯，我们走吧，黑夜降临之前我们还有很长的路要走 - 对
好了，伙计们
（美国西部民歌《纽扣和蝴蝶结》） 西部牧场只是一个去处
对我来说，前不着村后不着店
给我生活美好的城市
姑娘们衣着华丽
东就是东，西就是西
我选择了错误的一个
让我们去保持你穿着的地方
那些花边，纽扣和蝴蝶结
戒指等等，纽扣和蝴蝶结
不要把我埋在这草原上
带我去水泥生长的地方
让我们搬到大城市
他们喜欢姑娘，因服装剪裁而生爱
你会引人注目，因为纽扣和蝴蝶结
我爱穿着鹿皮的你
或者穿着朴素的裙子
我会更久更强烈地爱你
在那里，你的朋友不带枪
我的骨头受不了颠簸弹跳
仙人掌刺伤了我的脚趾
让我们在女孩们常去的地方溜达
那些丝绸、缎子和亚麻布
纽扣和蝴蝶结，你整个都是我的
给我东部的城镇，那里女人就是女人
穿着高丝袜和紧身衣
法国香水震撼了整个房间
你整个都是我的
蝴蝶结
纽扣和蝴蝶结
嘘！你没看见她睡着了吗？
快，快，你们落后得太远了
快点儿
有机会的话，我会拿你们去换两只小乌龟
得儿，驾！快
黑夜降临
你所要做的，只是跟着前面的马车
我认为我们走错方向了
嗯，也许这是条捷径，也许我们比他们领先
噢，闭嘴
是，夫人
好了，我们可以在这个木屋里过夜
明天早晨我们会弄清楚方向的
晚上？早晨？
是，夫人
我们在这里过夜，把马带去畜栏
快，快点，带上自己的毯子，快
来吧，爷爷，我们帮你
看看我发现了什么，妈妈
啊，吉米！别乱碰东西！
快点，进来
里面还好吧？很不错
孩子们，现在自己铺床
来吧
不错，这是我们现在能做的最好的了
哎呀，这里很黑，我怕
放下它，约翰尼
一定是女佣休息日 - 嗯
看来是个不错的地方，乔
嘿，德国佬，女士优先，然后是我
嗯，看起来像回事
哎呀
想想看，总有一天这扇门上会挂个标牌：
“无痛波特曾睡在此”
好了，先别说了（先别挂起来）
不，现在我的手没空
明天晚上你背我
月光不浪漫吗？
是的
点燃蜡烛 - 好
烛光也很浪漫
我们不让沙土吹进来
无痛
什么事？
请给我一杯冷水好吗？
水？冷的？
冷水，行，我去给你拿
哎，如果我三分钟后不回来，你就知道我掉进井里了
对不起
谢谢
你老公，亲爱的
哼哼！
我回来了，亲爱的
给你冷水
天啊，你脸红到小脚趾，是不是啊？
给你
给你，对不起
天啊，你真是个奇怪的姑娘
哎呀，很高兴我娶了一个有幽默感的妻子
呃，一切都好吗？
天啊，你是个肌肉发达的小家伙，是不是啊？
那些衣服真是骗人
光滑，真光滑
啊，对不起，我不是故意挠你痒痒的
多甜美啊，你把头发扎成辫子
哦，太好了，快出来吧，波特夫人
我知道，你很害羞，没关系的
我会闭上眼睛的
来吧，甜妞儿
啊！
啊！现在靠近我，老婆
靠近我
你吻得可真够劲
黎明破晓
醒醒
啊，早上好，亲爱的，你起得真早
动起来，我们要离开这里 - 是吗？
虽然说，我不知道昨晚发生了什么，亲爱的
但谢谢你给了我一个美好的夜晚
嗯，你一定很好伺候
伙计，我受不了你的吻
呜呜
我想我嫁给了一个神经病
哈
哈，一定是弗吉尼亚爬山虎
嗯
不得不打扮啊，欠那个小女人的
啊，刮得太狠了
伙计，我真会神经衰弱的
是箭
应该射过来的，谁射箭？
丘比特？不，不会是丘比特
威廉·退尔（瑞士国父，传说中的神射手，席勒和罗西尼歌剧主角）
不，那太傻了，不会是威廉·退尔，没有苹果（传说中威廉·退尔射中人头顶上的苹果）
哈，印第安人
是哦，印... 有可能
印第安人！印第安人！
啊！等等
印第安人！等等！等等！
伙计们，让我进去！开门！开门！
看啊！是我！
啊！他们想把我逼疯！开门！
拿起那些枪，好好照顾自己
让我进去！
你太年轻了，不能做寡妇！ 照顾好自己？
看啊！有一百万印第安人在这里对付一个胆小的汉子！
但愿它们都装满了子弹，但愿我能坚持
我打中他！我觉得
小菜一碟
有一堆菜给你们，噢！
我们看错了那个牙医
他在做“非凡的花式射击”
子弹不够
让我们保持整洁，不...
他们动手了
你们怎么迷路了？怎么搞的？
我告诉你发生了什么！他救了整个篷车队！
是的，是他独自一人做的，我从没见过这样的交火
西部最好的枪法
他知道印第安人在跟踪
他把他们从其他马车上引开
我吗？哦，他说得对，我就是这么做的，我做到了
你是个英雄，孩子 - 是吗？
你可以拿我的来复枪 - 啊，谢谢，老爹
我会为你干掉几个印度人
看地上！
他后脑勺长眼睛了
为什么，亲爱的？
你从来没说过你枪法这么好
我告诉过你，我会把我的事一点一点地透露给你
嘿，孩子，我代表篷车队
感谢你所做的一切
你救了很多人的命
且慢！且慢！
女士们先生们，我想说几句
让我们在印第安人回来之前离开这里
我想说的就是这些，好吧...
你带路吧，医生 - OK
现在没什么好怕的了
你有狮子般的勇气，医生
勇敢的人在我家里奔跑
再见！
快点，伙计们，我们去水牛洼
去水牛洼！呀嚯！
去水牛洼...
我们的英雄
找个男人，找个男人，找个男人
- 啊，普雷斯顿先生 - 进来，进来
你们来得正是时候
老板，我们有个十分重要的消息
哦，我相信
不知怎么回事，我总能感觉到我的一个伙伴搞砸了
这次你搞砸了什么？
有一个新的联邦探员混在篷车队里来了
你为什么让他过来？
陌生人，我喜欢你
我也喜欢你
佩珀！乔来了！
在我马子身边鬼混，就是这个下场
篷车队来了
埃迪
把这位先生拖出去
前面兴奋什么？
他们在对我们告诉你的那个家伙表示欢迎
好了，伙计们
这是西部历史上最伟大的英雄！
- 是的，先生！ - 万岁！
万岁！
谢谢，谢谢，没什么的，任何人都可以做到
任何强壮，勇敢和枪法好的人
那是我们无畏的联邦探员吗？
别被他的样子骗了，他是一个冷血杀手
他自称是牙医，无痛波特，但那只是个幌子
要把他关起来可不容易
他后脑勺长眼睛 - 但我们可以把他带走
佩珀，你能学会爱一个牙医吗？
短暂的浪漫？ - 我认为不会太难
嘿，我愿意和他在一起
我想知道那些胆小鬼在干些什么
你和你的高跟鞋 - 我可以和你握手吗？
我的小男孩想碰你！ - 啊，不，不
现在，放松点，姑娘们，放松，我累了
我跟印第安人战斗了一整天 - 噢！
但晚点我会给你们一点时间，不要放弃
你真是太令人高兴了 - 噢，他真帅
继续欢呼
乐队怎么了？
先生，我们很荣幸有您作为我们的客人 - 很高兴来到这里
无痛波特先生和夫人，带有行李
先生和夫人...
你想要个男孩（服务生）帮你拿行李吗？
哦
啊，是，是的
男孩 - 在，先生
男孩？你能解开我的马
给它们喂点干草，你自己也吃点？嗯？
谢谢，我从来不碰那玩意儿 - 好
给您钥匙，先生 - 我们安顿好了，亲爱的
有自来水的房间，他们有一个人跑了
无痛，等等，你不能离开这里
嗯，没关系
我可以从楼上的窗户向他们挥手
你太谦虚了，无法理解
你现在是一个传奇，一个英雄，一个与众不同的男人
是啊，我们分开太久了，来吧，亲爱的
往外看
从前那是一片森林
然后它变成了一条小路，后来变成了一个小镇
过些天它会变成一座城市
是的，这就是我喜欢的...进步，而我什么也没做
过些天它会变成一座城市
有一座伟人的雕像
你知道这是谁的雕像吗？
哦，是那个发明钥匙的人，让我们来用钥匙吧，来吧
不，不
它将是无痛波特的雕像
啊？
在雕像下面，刻着：
“无痛波特
“野性比尔·希科克和水牛比尔·科迪（两人均为西部传奇英雄）的继任者
“无畏的英雄拯救了一整个篷车队
“杀死了11个印第安人”
12个
所以你看，亲爱的，这就是为什么...
我把你从这些人身边带走...
不给他们表达感激之情的机会，是不公平的
是啊，是不公平
嘿，等一下，这到底是什么意思？
好吧，我还是坦白的好，无痛
我们的婚姻行不通了
你现在是个英雄了，而我只是个小人物
你属于人民
这就是路的尽头
我们结束了 - 结束？
嗯嗯
发生什么事？你和我刚刚聚在一起…
你还是面对现实吧，无痛，结束了，就这样
啊，啊，太棒了
这个...我放弃了我的事业
我把你带到马车上救了你一命
杀了13个印第安人
而现在你突然要跟我分手
哦！
好吧，你不是唯一的女人
海里还有很多鱼，我要出去投一些饵
再见，无痛
没关系，悉听尊便
但我向你保证一件事
你会用手和膝盖爬回我身边的
你觉得我还会在那儿等你吗？
再见
我要证明给她看
一个很好的英雄，结束
你好 - 你好
啊，你想和英雄聊聊吗？
为啥，我会被打死的
跟我来
你是汉克·比林斯？
招牌上是这么写的
我是跟着篷车队刚到的
在离开迪尔菲尔德堡之前，我见了你一个朋友，名叫亨特
吉姆·亨特
像亨特那样被杀很丢脸，这样你就会谨慎行事了
从德尔菲尔德堡而来的炎热旅行
过来凉快一下
我把烟草放哪儿了？
现在我知道他们为什么派女人来了
好了，你知道你在干什么吗？
你降落在一个计划的
最下层的臭鼬中间
他们曾经污染整个西部
也是最早落脚的
这就是你要做的
别说得那么玄乎
好吧，姑娘，坐下
有人运送军火给印第安人
这些来复枪的数量足以屠杀整个地区的所有白人
我不明白为什么白人还没有受到攻击
也许印第安人在等这个
你从哪儿搞到的炸药？
刚到的篷车队里有两辆马车装载炸药
有人会来接货，我们必须找出是谁
你有什么计划？
尽管他们杀了吉姆·亨特
他们发现还有一个联邦探员在跟踪他们
但他们不知道是谁
我误导了他们
我在迪尔菲尔德堡捡了一个老公，名叫无痛波特
他们肯定会杀了他
那就对了
他们会认为联邦探员已经死了
然后我就可以操作了
你好
附近哪儿有灯红酒绿的地方？
下流之羞酒吧
散开
他难道不是花花公子吗？
他是个笨蛋
他来了，伙计们！
欢迎，欢迎
先生们！
有一位名人来到我们中间
握手是难得的荣幸
密西西比西部最伟大的印第安人克星
你也可以包括东部，孩子
当心，当心，这是我扣动扳机的手指头
如果你愿意加入，我将不胜荣幸
听到了，搭档，听到了
你是说？
你要什么，我的朋友？
别在意烈酒（chaser另一个意思是“追猎者”）
你要在镇上待很长时间吗？ - 跳舞怎么样？
我们都希望有机会
等等，不要为我打架，姑娘们
我会轮流来 - 好耶
慢慢来，你们知道这会上瘾的
过来，亲爱的，别被圈在外面 - OK
是的，先生，袖手旁观，然后我来抽奖
抽我？
小镇不够大
街道不够长
让我远离你
大约八点半，在拐角遇见你
啊，亲爱的，我们该怎么办
西部不够糙
骨头不够硬
让我远离我渴望的人
在拐角遇见你
现在不太晚
你能看到我
当我们独处的时候，亲爱的
你将拥有我
最好的照顾
我将成为你的宝贝
你是那种人
让我失去理智
一个吻不够强
一个吻不够长
白天黑夜亲吻你
在拐角遇见你
任何旧角落
随时见到你
呵，呵，呵
你刚一来到这里
我马上飞来这里
我要甜蜜地亲吻你
呵，呵，呵
在拐角遇见你
任何旧角落
随时见到你
你身上有雪茄吗，大姐？
来吧，帅哥，我们跳舞吧
带我走
- 乔来了！ - 乔来了！
别这样，乔，这家伙是个杀手
有什么问题，陌生人？
我不喜欢任何人在我马子身边鬼混
是啊，嗯，我要告诉你件事
我不是傻瓜
现在就要
你不会吓到任何人的
这个镇子对你我来说不够大
我会让你在日落前滚蛋
一般都是这个时间，对吗？
日落时我会出去找你
我会等着
我会去找你！
他彻底激怒我了
红眼四指（红眼是酒名，四指表示倒酒量）
我在杀人前总想喝一杯
加上拇指
没有更劲的，嗯？
太阳快下山了，亲爱的
是的
这个小奶娃真想再吃他一口
给你，戴上这个会有好运
是的，但男人不戴这个 哦，好吧，当然，孩子
谢谢
嘿，听着
那个人刚刚杀了我弟弟
给你个提示
他从左边拔枪，那就向右倾斜
孩子，我告诉你个秘诀
日落时分，风从东来
那你最好瞄准西边
他从左边拔枪，那就向右倾斜
风从东来，最好瞄准西边
我对乔了如指掌
他开枪时蹲下，那就踮起脚尖
他从左边拔枪，那就向右倾斜
风从东来，最好瞄准西边
他开枪时蹲下，那就踮起脚尖
谢谢
嘿，波特夫人，你丈夫卷入一场枪战了
很好，问题解决了
他从左边拔枪，那就踮起脚尖
风从东来，那就向右倾斜
他开枪时会蹲下，最好瞄准西边
他从脚尖拔枪，那就向风倾斜
哈，哈，我明白了
当心！
当心，当心
最好热一下身
风向变了
承办殡葬
不管谁死，赢的都是他
他从风中拔枪，那站着时要倾斜
不
他蹲着，脚尖在风中
不
嘘！
好了，波特！
嘿，彼得·波特赢了！
彼得·波特万岁！
你觉得怎么样！
想骗我，他没有随风蹲下
怎么改主意了？
我差点犯了一个错误
有句老话：如果你想猎狮，那就把一只羊拴在木桩上
是的，狮子抓住羊，而...
我们抓住狮子
我们最好把炸药脱手
去找黄羽（印第安人酋长）
现在，你试着找出炸药藏在哪里
而我去抓我们的羊
我早就瞄准他了，但我绊倒了
给你一点小工作，坚持下去，我会让你发财的
快点，伙计们，我得为雕像摆个姿势了
上次被你坑了一把，不是吗？
我必须做一个英雄
噢，伟大的，精彩的男人！
我告诉过你，我的吊袜带会给你带来好运
啊，谢谢，枪也是我的幸运物
打佩珀一个大屁股好不好？
好...听起来是个好主意
我不许任何人跟我男人鬼混
亲爱的，我又回到你身边了
什么意思，陌生人？
直到我看到你那么勇敢，我才意识到我是那么爱你
请原谅我
好吧，虽然你不是用手和膝盖爬回来的
但我动摇了
你可以吻我的脸颊
我们去我们的房间好吗，亲爱的？
这样才公平，我的胳膊，波特太太
不，这边
这是我拔枪的一边
和你在一起真好，亲爱的
小心疯狗
这样应该可以解决来访者
哎呀，我从没想过我会找到一个为我打架的女孩
伙计，当你用右手打她的时候
记住，亲爱的，我是站在你这边的
这有啥奇怪的，亲爱的，我是你妻子
噢，是的，我差点忘了
是的，来
靠近我，老婆
啊，真是太好了，我们再来一个吧？
可怜的孩子，很抱歉我不得不这样
我怎么了？我准是心软了
汉克！ - 军火
炸药
殡仪馆...
你会发现那些男人...
汉克
无痛
无痛，醒醒，醒醒，快
他开枪时蹲下，那就瞄准左边
简...简！
无痛，你爱我吗？
啊，我...我是你的，身体和灵魂
你会为我做任何事而不提问题吗？ - 当然，亲爱的
好，那么仔细听着
殡仪馆里藏着炸药
今晚有人会来拿这些炸药
去那里看看他们是谁
放松，姑娘，你又想甩掉我吗？
拜托了，无痛
我现在不能告诉你为什么，但这很重要
你必须去 - 我什么都不做
任何其他的女孩都会偷偷直乐
与一个为她杀了14个印第安人的人在一起，但你不是
每次我们独处的时候，你都会给我重重一家伙
我生命的二十年...我们共度一生都取决于这个
你去吗？
如果我不去，那又怎么样？
好吧，我不会怪你
我只能说，我依赖你
比以往任何时候任何人都依赖
拜托了
好吧，我去
但这是你最后一次把我当猴耍
你知道你告诉我的那个雕像吗？
嗯，告诉他们在上面刻上“无痛波特，傻帽”
我会见到你的，你也是
嘿，看！嘿，那是什么？
你吻过的另一个家伙？ - 我以后再解释
现在没时间提问了
请相信我
噢，我什么都不明白
拜托了，拜托 - 好吧，我走了
不要以为我害怕或紧张
因为我没有... - 等等！
因为我没有！
谁...
嘘！嘘！在我用老鼠咬你之前离开这里
嘘！
嘿，他们拿炸药...
乔
傻瓜
哇哦
我们得快点把这些东西弄出去
我们用牙医的马车，免得出意外
来吧，快点
别紧张
够了，你们这些恶棍，不然我会给你们身上刻记号
啊哈！我知道你们和你们的炸药
你们要把炸药给印第安人，嗯？
很好，现在我要带你们去警长办公室
如果需要的话，谈谈你们的未来
现在走！
无痛波特又赢了
呜呼！
然后我发现你也被俘虏了
不管怎样，我一直想告诉你
听到那些鼓声，我想这是我最后的机会了
杀了那些印第安人的不是我？
乔也不是我打中的？
我随时都可能被杀？
现在我担心了
尽管在你眼里，我说对不起就像吐口水一样
但我还是要说
我，一个英雄
孩子，我从一碗杂烩里救不出一只蛤蜊
我打赌我给了你很多笑料
我真是个笨蛋，波大无脑
我对你所做的一切无法言表，无痛
现在有话说了，我刚想到几个新词
我一直认为你是我生命中最美好的东西
这就是我的心病
无痛...
现在怎么了？
还有一件事我必须告诉你
我必须告诉你，我爱你
这算什么，又一个笑料？
不
我认为你是我见过的最善良、最勇敢的人
噢，当然
我想现在就告诉你，因为我们可能无法活着离开这里
是的，很好，如果不是因为你
嘿，好吧，你知道什么
怎么了？
没有眼冒金星 - 啊！
希亚！希亚！希亚！
也许他是…
嘿！
怎么回事，难道你想弄脏我的头皮
就在你得到它之前？
哇！
你好
不太好
我是黄羽
我是部落酋长
欢迎白脸勇士（美洲土著称白人为Paleface，白脸）
哦！很好，我想你找错人了
她是...
是的，我就是大白脸勇士
你这里很强壮
是的，一堆堆的
白脸比所有白人战士更勇敢
哦，谢谢，非常谢谢
黄羽知道你杀了他11个最勇敢的人
15个！
无痛，告诉他们真相
11个 - 我不是说这个
黄羽，他与这件事无关
我把他拖到进来的
让她呼吸
白脸勇士得到很多赞誉
我的部族很荣幸
很好！
黄羽，拜托！不，不是那样！不要对他！
嗯？你好
是的，我会告诉你的
我不知道他说什么
但听起来不像是邀请我去野餐
他说什么了？
我不想谈这个
是的，但我不喜欢惊喜
我会被箭射吗？被烧死？
在锅里煮？
会很暖和？
无痛，你能接受吗？
不，但还是告诉我吧
好吧，对印第安人来说，你越是大英雄，你受的折磨就会越大
哦，但他们会怎么做呢？
有什么就说啊
好吧...
两棵树
他们把一棵树弯下来
又把另一颗树弯下来
把你的一条腿绑在一棵树上
我的腿？
然后，把你的另一条腿绑在另一颗树上
最后把绳子割断
我就那样？
如果我是鸡骨头，我倒可以许个愿 （西方感恩节习俗：许愿时扯断当作许愿骨的鸡叉骨）
在这种情况下，不得不发抖
别拉，你会得到你的那一半的
真是你讲的那个故事
是时候告诉你们我没那么勇敢了
想想看，我要劳燕分飞了啊
无痛！无痛！
噢，别担心，亲爱的
也许下辈子你会遇到两个好男人
看仔细看点，那两个好男人都是我
让我们公平点
瓦帕托，药师坏
用白下巴羞辱了我们
滚
不要回来！
救命
啊！
救命！
救命，救命
我最好还是开溜
简！
她还在那儿，我来救她
打住，不要冲动
如果那些印第安人抓住你，你知道会发生什么事
我们不喜欢那样，不是吗？
你是什么？是个爷们还是只老鼠？
我不是老鼠，也不是爷们，我是牙医
是的，但那个女孩爱你
是的，是的，我也爱她
但如果他们抓到我，我的命就一文不值了
没有她，你的命值多少？
噢，现在别多愁善感了
让我们从逻辑上分析
如果我回去的话，那些印第安人会把我从头撕到脚
怎么才能帮简呢？
随你便
如果你认为你可以度过那些漫长的夜晚
想想怎么救她，我没问题
呀，停，停，我去
但别忘了，我一直都恨你这么固执
另外，我还得去拿我另一只靴子
喔！
你好
现在，我们做个交易？
衣服？我拿你的，嗯？
像那样？
为什么，你！
打中了，打中了，哇哈哈！
你好 - 你好
你好
很好，酋长，我们来完成交易
你们带了步枪，炸药？
保证供应，一切正常
你这虚伪的臭小狼
原来你就是我一直在找的那个人！ - 抓住她！抓住她！
好
这就你的联邦探员
你打算怎么处理她？ - 烧死
现在要救你，可不止是州长的赦免了
鼠辈！
来，我们谈谈
老公，老公
东就是东，请不要裂开
这就是你的老公无痛
老公，老公
药师回来了
烧死他，把他和女白人一起烧死
嘿！
呀！霍霍
你不知道你在干什么
别担心，我要救你
他们要在那里烧谁？ - 药师
无证行医，罪有应得
呀嚯！
我愚弄他们呢，好吧
是啊，他们认为你就是他们要烧死的那个叫药师的家伙
呀...呀...呀...
我？
别动，我会设法引他们离开
事情也许能解决
你搞什么？
- 为什么，你这个发疯的印第安人！ - 我们太强大了
对不起，太太
你好
我不是告诉过你我会救你吗？
伙计，闻起来好像有人在这里煮花椰菜
来，离开这里
回头见
嘿，伙计们，等等我
拿枪射击！
好
拿支枪给我！
是，夫人
亲爱的，随便你要多大尺寸的
为什么，我们要...回去 - 不安全
是，夫人
他们正在进入我们的圈套
击球！
很狡猾，那些外国人
我的来复枪呢？
他们想要炸药，对吧？好，我会给他们的
一定是出故障了
嘿，快点！他们快追上我们了！
嘿，到前面来！
你应该拖着车！
嘿！
跳车，无痛！跳！
如果我跳下去，我会被杀的！
有炸药！
僵尸，我来了！噢！
把马丁从马车上弄下来！
这是最后一个
该死的！我的牙科文凭没了
蜜月快乐
他们来了！
别激动
我大约一年后回来，别担心
我们的英雄
哦，对不起，波特夫人
傻丫头
对这种事你应该能料到
我们不会做过头的
我知道这是我应得的，但要稳住，伙计们
把它从袋子里拿出来，伙计们
亲爱的，我来驾车 - 好的，你驾车我看风景
终于去度蜜月了？ - 当然！呀嚯！
你想要什么？幸福的结局？